皇佑歲庚寅，陰陽久鬱堙。
二時愆雨澤，百物憫膏屯。
谷價方翔踴，民言備苦辛。
原疇無播種，道路有飢貧。
縣令憂忘食，齋房退省身。
朝歸佔甲子，暮出看星辰。
野祀曾徼福，雩壇示禮神。
祈求觀古法，詢訪得龍津。
遣吏蘋蘩潔，齋書肺腑陣。
靈泉汲坎{上穴下臼}，仙仗下嶙剛。
雷斧潛嗔樹，天波忽灑塵。
音官沈鼓吹，市戶溼衣巾。
隆應聲何速，盤旋志未伸。
經綸惟四日，滂沛即逾旬。
萬谷山源發，三農水利均。
趨田多耒耨，入裏少芻薪。
苗稼晨爭插，坊庸夜不巡。
謳謠興父老，燕喜集賓親。
捐瘠蘇中壑，生成賦大鈞。
邑人勿忘報，世世荷深仁。
皇佑年間庚寅年，陰陽之氣長久鬱積不通。
兩個季節缺少雨水滋潤，各種事物都讓人憐憫物資囤積。
谷價正飛漲，百姓言語中滿是痛苦艱辛。
田地無法播種，道路上有飢餓貧困之人。
縣令憂慮得忘記喫飯，在齋房裏退下反省自身。
早上回來占卜甲子，傍晚出去觀看星辰。
在野外祭祀曾經祈求福祉，在雩壇上表示禮敬神靈。
祈求時參考古代方法，詢問探訪得到了好的辦法。
派遣官吏用潔淨的蘋和蘩，恭敬地呈上真誠的文書。
從靈泉中汲取於坑洞中，仙仗下來到嶙峋剛硬之處。
雷斧好像暗中嗔怪樹木，天上的水波忽然灑落塵土。
樂官停止了鼓吹演奏，集市上的人們衣服和頭巾都被打溼。
隆盛迴應是多麼迅速，盤旋的心意還未伸展。
經營治理只有四天，大雨傾盆就超過了十天。
萬千山谷水源流出，三農的水利都很均勻。
奔向田地的多是耒耨，進入鄉里缺少柴草。
禾苗莊稼早晨爭搶着插秧，街坊里巷晚上也不用巡邏。
歌謠讓父老們高興，宴飲歡樂聚集賓客親人。
解救瘦弱的人於溝壑之中，自然生成依靠上天的偉大力量。
邑里的人不要忘記報答，世世代代承受深厚的仁德。
