病驥
騏驥出大野，天姿非權奇。
俄然病槽廄，筋力不克施。
世人不識馬，共以駑駘期。
芻菽不得飽，膏砭不得醫。
伯樂聞驥病，中心始懷疑。
及觀果無妄，引銜脫其羈。
騏驥心感激，雙瞳雨淋離。
懷恩未能報，舉聲一鳴悲。
民得起此疾，上爭靈鳥馳。
朝出扶桑野，暮扳鄧林枝。
追隨日月下，獨立寒且飢。
此力豈足詫，願酬主人知。
騏驥出大野，天姿非權奇。
俄然病槽廄，筋力不克施。
世人不識馬，共以駑駘期。
芻菽不得飽，膏砭不得醫。
伯樂聞驥病，中心始懷疑。
及觀果無妄，引銜脫其羈。
騏驥心感激，雙瞳雨淋離。
懷恩未能報，舉聲一鳴悲。
民得起此疾，上爭靈鳥馳。
朝出扶桑野，暮扳鄧林枝。
追隨日月下，獨立寒且飢。
此力豈足詫，願酬主人知。
千里馬出自廣闊的原野，它的天資並非奇特怪異。
突然在馬槽馬廄中生病，筋力無法施展。
世上的人不認識這匹馬，都把它當作劣馬看待。
飼料不能讓它喫飽，也得不到藥物治療。
伯樂聽說千里馬病了，心中才開始產生懷疑。
等到看到果然不是虛假的，就牽着馬繮繩解開它的束縛。
千里馬內心充滿感激，雙眼像被雨水淋溼般流淚。
懷着恩情還沒能報答，發出叫聲一聲悲哀。
人們如果得了這種病，向上爭取像靈鳥那樣飛馳。
早晨從扶桑原野出發，傍晚攀登鄧林的樹枝。
追隨着日月之下，獨自站立又寒冷又飢餓。
這種力量哪裏值得驚詫，只希望報答主人的知遇之恩。