石州慢 水邊籬落忽見橫枝病起尋春感時悽異
竹外橫斜，猶是去年，春在江國。垂垂雪老煙疏，一樹暗催頭白。西崦舊賞，總誤天際輕陰，山橋誰倚傷心碧。怊悵又黃昏，但詩痕愁覓。追憶。故宮春夢，點額人歸，墜鈿消息。空有翠禽，啼恨花間曾識。璚枝未寄，那更連雨淒寒，飄零不待南樓笛。繞樹再來看，怨東風無力。
竹外橫斜，猶是去年，春在江國。垂垂雪老煙疏，一樹暗催頭白。西崦舊賞，總誤天際輕陰，山橋誰倚傷心碧。怊悵又黃昏，但詩痕愁覓。追憶。故宮春夢，點額人歸，墜鈿消息。空有翠禽，啼恨花間曾識。璚枝未寄，那更連雨淒寒，飄零不待南樓笛。繞樹再來看，怨東風無力。
竹林之外橫斜伸展，彷彿還是去年的樣子，春天仍在江南水鄉。
雪慢慢消融，煙霧漸漸稀疏，一棵樹暗暗地催使人頭髮變白。
西山的舊日遊賞之地，總是錯誤地以爲天際有淡淡的陰雲，山橋邊是誰靠着傷心於那一片碧綠。
惆悵又到了黃昏，只是詩歌的痕跡難以尋覓愁苦。
回憶追想。
舊日宮殿裏的春日之夢，點着額頭的人歸來，墜落髮飾的消息。
徒有翠鳥，在花叢間悲啼怨恨曾經相識。
美玉般的樹枝還沒有寄託，更何況又連着下雨淒涼寒冷，凋零飄落不用等到南樓的笛聲響起。
圍繞着樹再來看一看，埋怨東風沒有力量。