慶春宮 同羈夜集秋晚敘意
霜月流階，蕪煙銜苑，戍笳愁度嚴城。殘雁關山，寒蛩庭戶，斷腸今夜同聽。繞闌危步，萬葉戰風濤自驚。悲秋身世，翻羨垂楊，猶解先零。行歌去國心情，寶劍淒涼，淚燭縱橫。臨老中原，驚塵滿目，朔風都作邊聲。夢沈雲海，奈寂寞魚龍未醒。傷心詞客，如此江南，哀斷無名。
霜月流階，蕪煙銜苑，戍笳愁度嚴城。殘雁關山，寒蛩庭戶，斷腸今夜同聽。繞闌危步，萬葉戰風濤自驚。悲秋身世，翻羨垂楊，猶解先零。行歌去國心情，寶劍淒涼，淚燭縱橫。臨老中原，驚塵滿目，朔風都作邊聲。夢沈雲海，奈寂寞魚龍未醒。傷心詞客，如此江南，哀斷無名。
寒霜月光灑落在臺階上，荒草煙霧籠罩着園林，戍邊的胡笳聲愁苦地穿過森嚴的城池。
受傷的大雁飛過關山，寒夜裏蟋蟀在庭院門戶間鳴叫，今夜一同讓人斷腸傾聽。
繞着欄杆小心地行走，千萬片樹葉在風中波濤般起伏而自我驚顫。
感嘆這悲秋的身世，反而羨慕那垂楊，還懂得率先凋零。
邊走邊歌抒發離開故國的心情，寶劍淒涼，淚水和燭淚縱橫流淌。
到年老時在中原，滿眼都是驚起的塵土，北風都化作了邊地的聲音。
夢沉落在雲海中，無奈寂寞的魚龍還未甦醒。
傷心的詞人啊，在這樣的江南，悲哀斷腸卻無法說出緣由。