曉坐還元閣望漁洋山
僧樓借牀眠，宵殘聽粥鼓。清盥據梧坐，山翠飛入戶。夙慕漁洋名，常如夢天姥。夜來看不足，朝窗笏更拄。宛將螺子黛，鏡中畫眉嫵。《法華》雖附麗，卑之奚足數。憶昔王尚書，好事魯掠取。至今竟屬公，湖山號宗主。譬諸冶城墩，風流擅千古。自來稱王謝，後先堪接武。平山一瓣香，敬爲先生許。典型猶在望，蒼茫雲縷縷。
僧樓借牀眠，宵殘聽粥鼓。清盥據梧坐，山翠飛入戶。夙慕漁洋名，常如夢天姥。夜來看不足，朝窗笏更拄。宛將螺子黛，鏡中畫眉嫵。《法華》雖附麗，卑之奚足數。憶昔王尚書，好事魯掠取。至今竟屬公，湖山號宗主。譬諸冶城墩，風流擅千古。自來稱王謝，後先堪接武。平山一瓣香，敬爲先生許。典型猶在望，蒼茫雲縷縷。
在僧樓借牀睡覺，將盡的夜晚聽到了粥鼓之聲。
清晨洗漱後靠着梧桐樹坐下，山間翠色飛進屋裏。
一直仰慕王漁洋的名聲，常常如同夢到天姥山一樣。
夜裏看都看不夠，早上靠着窗戶手拄着笏板。
彷彿那螺子黛，在鏡子中如嫵媚地畫眉。
《法華經》雖然與之相附麗，卻認爲它卑微不值得一提。
回憶往昔王尚書，喜歡強行掠奪。
到如今終究屬於您，這湖山號稱有宗主。
就如同冶城墩，有着千古的風流。
自古以來說到王謝，先後都可與之相承繼。
平山的一瓣香，恭敬地獻給先生您。
典範還在望，蒼茫的雲一縷縷。