宿樓賢寺
三日遊廬南，遍歷諸中寺。雖未造其巔，亦頗稱快意。棲賢劇幽遐，李渤讀書地。五老翼然臨，石人宛相企。秋深葉綴紅，林密煙含翠。坐臥雲繞衣，溪聲裂檐際。冰霜冷衾裯，鐘磬清夢寐。凌晨禮世尊，一探珠閣祕。老僧啓塔函，示我佛舍利。玉瓶託金盤，光芒駭魑魅。日精與月華，不可以思議。膜拜袒右肩，白椎參妙義。我抱禽向情，未脫周何累。每耽方外遊，依依不能置。何時遂初心，料理出世事。作佛似可圖，勇邁何驃騎。
三日遊廬南，遍歷諸中寺。雖未造其巔，亦頗稱快意。棲賢劇幽遐，李渤讀書地。五老翼然臨，石人宛相企。秋深葉綴紅，林密煙含翠。坐臥雲繞衣，溪聲裂檐際。冰霜冷衾裯，鐘磬清夢寐。凌晨禮世尊，一探珠閣祕。老僧啓塔函，示我佛舍利。玉瓶託金盤，光芒駭魑魅。日精與月華，不可以思議。膜拜袒右肩，白椎參妙義。我抱禽向情，未脫周何累。每耽方外遊，依依不能置。何時遂初心，料理出世事。作佛似可圖，勇邁何驃騎。
三天在廬山南面遊玩，逐一遊歷了各個山中寺廟。
雖然沒有到達山頂，但也很是稱心快意。
棲賢寺特別幽靜深遠，是李渤讀書的地方。
五老峯像翅膀一樣高然聳立，石人像彷彿在互相盼望。
深秋時節樹葉點綴着紅色，樹林茂密煙霧蘊含着翠色。
坐着或躺着雲霧環繞着衣服，溪水流淌的聲音在房檐邊裂開。
冰霜使衾被寒冷，鐘磬之聲使睡夢清淨。
凌晨禮拜世尊，去探尋珠寶樓閣的祕密。
老僧人打開塔函，給我看佛舍利。
玉瓶放在金盤上，光芒讓鬼怪都驚駭。
太陽的精華和月亮的光華，不可用常理去思議。
頂禮膜拜袒露右肩，用白椎探討微妙的義理。
我懷着像禽鳥嚮往天空的心情，還沒有擺脫周敦頤和何晏那樣的牽累。
常常沉溺於世俗之外的遊玩，戀戀不捨難以捨棄。
什麼時候能實現最初的心願，處理好塵世的事務。
成佛似乎是可以圖謀的，要有像驃騎將軍那樣的勇毅豪邁。