挽東萊先生

鼓篋膠庠日，公方屬外艱。

摳衣天不遇，攻玉理應難。

問我好何學，逢人罕所安。

由今無拂士，孤陋人心酸。

在揹着書箱在學校學習的時候，您正遭遇父親去世的居喪之痛。

想恭敬地去拜見您卻沒有遇到，就像雕琢美玉本來應該是困難的。

問我喜好什麼學問，遇到人也很少有能讓我安心的。

從現在起沒有了直言進諫的人，（我）孤陋寡聞令人心中酸楚。