和紀伯紫
空明火樹九霞天，咳唾珠璣落座前。畫省高檠開甲帳，雕窗小飲及丁年。龍身佩影光驚白，鶴籀翻奇道又玄。此夜誰多金谷酒，漉巾老子欲先眠。
明亮的天空中火樹如同九霞映照的天空，咳嗽吐痰都似珍珠美玉落在座前。
尚書省中高高的燈架撐起帷帳，在雕花的窗邊小飲一直到成年之時。
身上佩戴龍形佩飾的影子閃耀令人驚歎其潔白，寫的字如同仙鶴的足跡奇妙而又深邃。
這個夜晚誰有很多金谷園的美酒，用頭巾濾酒的老人我想要先去睡覺。
需注意，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出古詩詞原有的韻味和意境，只是儘量用現代語言進行解釋。