具上人以詩相別復和之

葛立方
葛立方 (宋代)

鉢囊已解何山夏,千頃堂前又飽參。仙裏未須求七七,禪中聊共說三三。遠師今日宜同社,彌勒它年可共龕。不見生公講經處,至今花雨落毿毿。

具上人以詩相別復和之翻譯

鉢袋已經解開,哪座山迎來夏天,在千頃堂前又有了充分的參禪體驗。

仙境裏不需要去追求七七之數,在禪境中姑且一起說說三三之事。

遠方的大師今日適宜同結社盟,未來彌勒佛那時候可以共同放置在佛龕裏。

看不見生公講經的地方,到如今花雨紛紛揚揚地飄落。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近詩句原意進行的解釋性表述,可能無法完全傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多葛立方的名句

淅淅西風淡淡煙,幾點疏疏雨。

更多葛立方的詩詞