連日灌畦蒔菜廢作詩
莫問新來額插犀，了無魂夢到金閨。
平頭上尾慵搜句，重後輕前且灌畦。
正自無人嘗鼎臠，不如有客辦萍虀。
庾郎三九同芻豢，野薺從教施五溪。
不要問新來的人額頭上插着犀角飾品，完全沒有心思和夢境回到女子的閨房。
平常頭上句尾都懶得去雕琢詞句，只重視後面輕視前面姑且去澆灌菜畦。
正因沒有人去嘗試珍貴的美食，還不如有客人來置辦浮萍做的酸菜。
庾信三九歲時如同喫着精美食物，野外的薺菜任其在五溪之地生長。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量將詩句的大意用現代中文表述出來，可能無法完全精準地傳達出古詩詞中所有的韻味和意境。