夜雨宿西庄

结屋芦湾浅水边，柴门阒寂自风烟。楼头忽堕千山雨，窗外俄飞万斛泉。深夜篝灯还下榻，故人挥麈共谈天。惭予搔首成衰老，漫向矶头理钓船。

在芦苇环绕的浅湾边建造房屋，柴门寂静无声只有自然的风烟。

楼头上忽然落下千山的雨，窗外很快飞起万斛的泉水。

深夜点着灯火还能放下坐卧用具，与老朋友挥动拂尘一起谈论天地。

惭愧我挠头已变得衰老，随意地在石矶头上整理钓船。