鬆村訪傅青主先生
城外好風日，騎驢投谷口。雙塔出深鬆，歷村翻在後。既涉石子溪，乃望巖間牖。柴門過樵牧，試問在家否。野色照鬚眉，下階笑執手。生平良內愧，出言猶色忸。淚睫述家門，呼兒具杯酒。泛愛答夙心，所言皆師友。移情縱談諧，遂忘風塵久。日暮徒依依，中心亦何有。
城外好風日，騎驢投谷口。雙塔出深鬆，歷村翻在後。既涉石子溪，乃望巖間牖。柴門過樵牧，試問在家否。野色照鬚眉，下階笑執手。生平良內愧，出言猶色忸。淚睫述家門，呼兒具杯酒。泛愛答夙心，所言皆師友。移情縱談諧，遂忘風塵久。日暮徒依依，中心亦何有。
城外面有着美好的風光和天氣，騎着驢子前往谷口。
兩座高塔從幽深的松林裏顯現，經過村莊後村莊就落在了後面。
已經渡過了滿是石子的小溪，於是望見了岩石間的窗戶。
柴門那裏有打柴和放牧的人經過，試着詢問（主人）在家嗎。
野外的景色映照在鬍鬚和眉毛上，走下臺階笑着互相握手。
一生當中內心很是愧疚，說出口的話仍然面帶羞愧之色。
含着淚眼講述着家裏的情況，呼喚孩子準備好酒杯和酒。
廣泛地關愛迴應着往昔的心意，所說的都是關於師友的事情。
轉移情感盡情地談笑詼諧，於是就忘記了在塵世中漂泊很久。
傍晚時分只是戀戀不捨，內心之中又有什麼呢。