贈歸元公
歸生聲名滿天地，詞倒峽流腹經笥。看山不計沽酒錢，對客轉喉多觸忌。口雖生花家屢空，黃金不肯謁王公。蕭騷星鬢對尊酒，烏絲揮灑蠟炬紅。歲暮一舟浮震澤，第二泉邊我躡屐。相逢大笑把君衣，楓楸丹黃霜煙白。令君好客如臨邛，狂談高詠爭爲工。深杯如瀉三山海，泛君舌上青芙蓉。文采風流有先後，君家太僕如北斗。一時潦倒何足雲，星日光芒自不朽。君今潦倒知者誰，真成歷落復嶔崎。寒波捩柁情無極，清潁藏名理釣絲。
歸生聲名滿天地，詞倒峽流腹經笥。看山不計沽酒錢，對客轉喉多觸忌。口雖生花家屢空，黃金不肯謁王公。蕭騷星鬢對尊酒，烏絲揮灑蠟炬紅。歲暮一舟浮震澤，第二泉邊我躡屐。相逢大笑把君衣，楓楸丹黃霜煙白。令君好客如臨邛，狂談高詠爭爲工。深杯如瀉三山海，泛君舌上青芙蓉。文采風流有先後，君家太僕如北斗。一時潦倒何足雲，星日光芒自不朽。君今潦倒知者誰，真成歷落復嶔崎。寒波捩柁情無極，清潁藏名理釣絲。
歸生的名聲傳遍天地，他的詞如峽流般奔涌，腹中滿是詩書學問。
他看山時不考慮買酒錢，面對客人轉喉歌唱卻多有觸犯忌諱之處。
他雖有口吐蓮花之才但家中卻常常貧困，有黃金也不肯去拜見王公貴族。
頭髮斑白蕭索對着酒杯，在烏絲上揮灑筆墨，蠟燭燒得火紅。
年終時一條船漂浮在震澤，在第二泉邊我拖着木屐。
相逢時大笑着抓住你的衣服，楓木楸木呈現丹黃之色，霜霧一片潔白。
你好客如同臨邛的卓王孫，瘋狂談論、高聲吟詠爭相逞能。
深深的酒杯如同傾倒三山四海，在你的舌上泛起如青芙蓉般的美妙。
文采風流有先有後，你家先輩如同北斗星般耀眼。
一時的潦倒又算得了什麼呢，如同星辰日月的光芒永遠不會磨滅。
如今知道你潦倒的有誰呢，真的是經歷坎坷又崎嶇。
寒波中扭轉船舵情意無盡，在清澈的潁水上隱藏聲名整理釣絲。