滿江紅·舉扇西風
舉扇西風，又十載、重遊秋浦。對舊日、江山錯愕，鬢絲如許。世事興亡空感慨，男兒事業誰堪數。被老天、開眼看人忙，成今古。江上路，喧鼙鼓。山中地，紛豺虎。謾乾坤許大，著身何處。名利等成狂夢寐，文章亦是閒言語。賴雙投、酒熟蟹螯肥，忘羈旅。
舉扇西風，又十載、重遊秋浦。對舊日、江山錯愕，鬢絲如許。世事興亡空感慨，男兒事業誰堪數。被老天、開眼看人忙，成今古。江上路，喧鼙鼓。山中地，紛豺虎。謾乾坤許大，著身何處。名利等成狂夢寐，文章亦是閒言語。賴雙投、酒熟蟹螯肥，忘羈旅。
舉起扇子迎着西風，又過了十年，重新遊覽秋浦。
面對過去的江山變得錯亂不同，兩鬢髮絲已變成這樣。
世間事物的興盛與衰亡只能空自感慨，男子的事業有誰能夠數得過來。
被老天睜眼看着人們忙碌，就成爲了現今和往昔。
江邊的路上，喧鬧着戰鼓之聲。
山中的地方，到處是豺狼虎豹。
徒然天地如此廣大，可置身何處呢。
名利等都如同瘋狂的夢境，文章也只是無關緊要的言語。
還好能雙雙投放，酒已成熟螃蟹的鉗子很肥，忘記了旅居在外的困苦。