晝錦堂·荷葉龜遊
荷葉龜遊，庭皋鶴舞，應是秋滿淮涯。昨夜將星明處，彷佛峨眉。干戈已淨銀河淡，塵沙不動翠煙微。邦人道，半月中秋，當歌不飲何爲。誰知心事遠，但感慨登臨，白羽頻揮。恨不明朝出塞，獵獵旌旗。文南一失澶淵勁，夔門三箭武關奇。挑燈看，龍吼傳家舊劍，曾斬吳曦。
荷葉龜遊，庭皋鶴舞，應是秋滿淮涯。昨夜將星明處，彷佛峨眉。干戈已淨銀河淡，塵沙不動翠煙微。邦人道，半月中秋，當歌不飲何爲。誰知心事遠，但感慨登臨，白羽頻揮。恨不明朝出塞，獵獵旌旗。文南一失澶淵勁，夔門三箭武關奇。挑燈看，龍吼傳家舊劍，曾斬吳曦。
荷葉間烏龜遊動，庭院中仙鶴起舞，應該是秋天佈滿淮河岸邊。
昨夜將星明亮的地方，彷彿就像峨眉山。
戰爭已經平息銀河變得清淡，塵沙不再飛揚翠煙輕微。
國人都說，半個月後就是中秋，應當放歌不喝酒又爲了什麼。
有誰知道心中所想的事那麼遙遠，只是感慨登上高處，頻繁地揮動白色的羽扇。
遺憾不能在明天出征邊塞，獵獵作響的旌旗飄揚。
文彥博在南邊一失澶淵時的強勁，夔門三箭如同武關之奇。
挑亮燈來看，那龍吟般的傳家舊劍，曾經斬殺過吳曦。