題蓬萊深處

聞道蓬萊別有春，五雲深處隔凡塵。

鬆迷鶴徑渾無路，花暗簫聲不見人。

滄海日華翻貝闕，三山霞氣逐飆輪。

劉郎自是神仙侶，何用天台更問津。

聽說蓬萊那裏有別樣的春天，在五彩祥雲的深處與凡塵相隔。

松林使仙鶴行走的路徑變得迷濛好似沒有路，花叢中昏暗的簫聲傳來卻看不到人。

滄海之上太陽的光芒映照在貝殼裝飾的宮殿，三座仙山上的霞光追逐着狂風中的車輪。

劉郎本來就是神仙般的伴侶，哪裏用得着到天台去探尋路徑呢。