過淨名院觸目都似曾到問訊乃非也戲題絕句

李薰
李薰 (宋代)

人門彷佛記曾來,問訊山僧始此回。

卻覓舊遊無是處,只應形似遣人猜。

世間形似巧迷人,總是安排底處真。

縱復非真猶足喜,得來聊寄夢中身。

過淨名院觸目都似曾到問訊乃非也戲題絕句翻譯

人們彷彿記得曾經來過這裏,詢問山僧才知道是這一次返回。

卻尋找過去的遊覽之處已沒有原來的樣子,只因爲大概的樣子讓人去猜測。

世間大概的樣子巧妙地迷惑人,總是安排的到底哪裏是真實的。

縱然又不是真實的也還是足以讓人欣喜,得來的姑且寄託在夢中的自身。

更多李薰的詩詞