五月二十六日蓴客枉顧山中獲讀其楚遊諸詩感成長句
江村十日黃梅雨，波濤入戶不得晴。扁舟忽報故人至，滿衣檐雨一笑迎。袖中示我楚遊草，知己相逢轉潦倒。家徒四壁爲壯遊，他鄉歲暮傷懷抱。隨園以後詩格卑，街譚里語相摩追。先生隻手障東海，春霆一發蘇聾癡。從古天心浩難測，誰實生才轉相厄。安定教士叢譏讒，相如爲郎困資格。上書十載長安市，東閣相延號知己。讀書坐老中興年，閉門著書豈得已。山中五月新竹成，綠陰罩地黃鸝聲。楊家果紅吳鹽白，風雨高歌浮百觥。飢寒那得久鄉里，良夜清談復餘幾。新詩錄盡月五更，山鍾搖雨曙鴉起。
江村十日黃梅雨，波濤入戶不得晴。扁舟忽報故人至，滿衣檐雨一笑迎。袖中示我楚遊草，知己相逢轉潦倒。家徒四壁爲壯遊，他鄉歲暮傷懷抱。隨園以後詩格卑，街譚里語相摩追。先生隻手障東海，春霆一發蘇聾癡。從古天心浩難測，誰實生才轉相厄。安定教士叢譏讒，相如爲郎困資格。上書十載長安市，東閣相延號知己。讀書坐老中興年，閉門著書豈得已。山中五月新竹成，綠陰罩地黃鸝聲。楊家果紅吳鹽白，風雨高歌浮百觥。飢寒那得久鄉里，良夜清談復餘幾。新詩錄盡月五更，山鍾搖雨曙鴉起。
江村連續下了十天的黃梅雨，波濤涌進家門一直沒有晴天。
小船忽然傳來故人到來的消息，我滿是屋檐雨水的衣服也顧不上整理就笑着去迎接。
他從袖子中拿出在楚地遊覽的詩稿給我看，知己相逢卻都變得窮困潦倒。
家裏只有四面牆壁卻還去豪邁地遊歷，在他鄉年末時心中感傷。
隨園之後詩歌的格調變低了，街頭巷尾的話語相互追仿。
先生獨自用手阻擋東海之水（比喻有大才能），像春天的雷霆突然爆發讓聾子和癡呆者甦醒。
自古以來上天的心意廣闊難以揣測，是誰真有才華卻反而相互遭厄。
安定郡教學之士被衆多譏諷和讒言包圍，司馬相如做郎官也被資格所困。
向京城上書十年，東閣之人相互邀請號稱是知己。
讀書一直到老了國家中興的時候，關門著書也是情非得已。
山中五月新的竹子長成，綠色的樹蔭籠罩着地面傳來黃鸝的叫聲。
楊家的果子紅了吳地的鹽白了，在風雨中高歌舉起很多酒杯。
飢寒怎麼能在鄉里長久呢，這樣美好的夜晚清談又還能有幾次。
新詩抄錄完已經是五更天了，山間的鐘聲搖動着雨水，曙光中烏鴉飛起。