窈窕東鄰媛，明妝綠水洲。有懷殊繾綣，無夢獨夷猶。泛瑟來湘浦，爲雲下楚丘。洛妃嬌自倚，漢女愧同遊。靨輔宜嫣笑，丰神洵好逑。釵沉將化雀，佩響欲驚鷗。練渚霞裾耀，蘭皋路屟幽。蓮花矜並蒂，羅襪詫分鉤。彳亍凌波怯，低迴照面羞。卻憐潭上影，還似鏡中愁。寫黛雙顰翠，橫波並作秋。翻疑身不定，轉覺意相投。濯發蓴絲亂，牽情帶荇柔。素書魚斷絕，紅怨葉沉浮。物候紛搖落，津途漫阻修。君心寧比汜，妾命宛如漚。珠浦誰當合，龍淵孰與儔？煙帆勞倚望，江杵倍離憂。落雁青峯外，疏燈古渡頭。斷腸人不見，日暮水空流。
美麗苗條的東邊鄰居女子，在綠水洲邊精心梳妝打扮。
心懷別樣的情意纏綿，沒有夢卻獨自遲疑。
彈瑟來到湘水之畔，爲雲飄下楚丘。
洛神嬌豔獨自依靠，漢女慚愧一同遊玩。
酒窩臉頰適宜嫣然而笑，美好的神態確實是理想的伴侶。
金釵彷彿要變成鳥雀，玉佩聲響好似要驚起海鷗。
在有彩霞的小洲邊裙襬閃耀，在長滿蘭草的岸邊木屐小路幽靜。
蓮花驕傲地並蒂開放，綾羅襪子讓人驚訝地分鉤。
慢慢行走在波浪上有些膽怯，低頭回望面容嬌羞。
卻憐惜潭水中的影子，還像鏡子中的憂愁。
畫着雙眉緊蹙如翠，橫波眼眸一同顯出秋意。
反而懷疑自身不能安定，轉而覺得心意相投。
洗髮時蓴菜絲般的頭髮凌亂，牽扯情思如同帶狀的荇菜般柔軟。
書信像魚一樣斷絕，紅色的哀怨如同葉子沉浮。
季節變化萬物紛紛凋零，路途艱難漫長又阻礙重重。
你的心豈能比得上汜水，我的命運宛如水泡。
珍珠之浦誰應當與之結合，如龍的深潭誰能與之相伴？帆船讓人苦苦依靠盼望，江邊的搗衣杵加倍增添離別憂愁。
在青峯外大雁落下，古渡頭有稀疏的燈光。
斷腸的人沒有見到，太陽西下江水白白流淌。
