紞如街鼓猶頻敲，荒雞山郭鳴嘐嘐。俶裝西出臨遠郊，煙嵐冷霧沾徵䘯。線路漸逼鼪鼯巢，幽壑俯見杉篁梢。晨星磊落高旻拋，日出下界聞喧努。峯迴徑仄誠嵬庨，誰遣五丁開䂭磝。石崖中斷風䬘䬘，當關一夫如虎虓。仰攻坐廢千衝轈，何須百二誇函崤。遐觀又怯岡巒𡻝，三峯離立殊顤{翏面}。遷喬入谷登降交，向背起伏揚{方岑}旓。車騎歷歷無遁淆，僕伕竭蹶汗流骹。朝饔遙指前山坳，道人行腳僧打包。我亦瓶鉢隨身捎，齋廚野簌陳尊餚。洞門呀豁噓笙匏，揮斥二酉凌三茅。華嚴法界非虛詨，巖牖枯藤罥蠨蛸。雪色蝙蝠深壁抓，暗窺但覺寒生髾。試秉烈炬驚潛蛟，石髓凝滴形媌姣。天花紛綴優曇包，大千色相同影泡。羊須有珠充仙庖，雲漿一吸超凡胞。悔不深入中心怓，此間結宇饒芻茭。烏犍百尾耕荒磽，草堂肯使獄隴嘲。漫歌長句資歡譊，小胥爲記郵程鈔。
戰鼓之聲如同頻繁敲擊的街鼓，荒僻的城郭中公雞鳴叫響亮。
整理行裝向西走出臨近遠郊，煙霧山嵐和寒冷霧氣沾染了征衣。
路線漸漸逼近黃鼠狼和鼯鼠的巢穴，從幽深的山谷往下能看到杉樹和竹子的梢頭。
早晨的星星稀疏地高掛在天空，太陽出來後下界傳來喧鬧聲。
山峯迂迴路徑狹窄確實高大險峻，是誰派來五丁力士開通這崎嶇的山路。
石崖從中斷開風聲呼呼作響，把守關隘的一人如老虎般兇猛咆哮。
向上進攻因地勢而白費了衆多衝車，哪裏需要誇讚像函谷關那樣的險要。
遠觀又畏懼那山巒的險峻，三座山峯高聳獨立特別高大。
在喬遷和進入山谷中上下交錯，或向背或起伏揚起旗幟。
車馬清晰可見沒有混淆的，僕人竭盡全力累得汗水流到小腿。
早飯遙指着前面的山坳，道士行走僧人收拾行李。
我也把瓶瓶罐罐隨身帶着，齋房裏的野菜陳列着美酒佳餚。
山洞的門大開吹起笙和匏，氣勢豪邁超越了二酉山和三茅山。
華嚴法界並非虛假，岩石上的窗戶和枯藤上掛着蜘蛛。
白色的蝙蝠在深壁上抓着，暗暗窺視只覺得寒氣生在髮梢。
試着拿着火炬驚起潛伏的蛟龍，石髓凝結成滴形狀美好。
天花紛紛點綴像優曇花的花苞，大千世界各種色彩如同影子泡沫。
羊須上有珠子充當仙廚，雲漿一吸就超越凡體。
後悔沒有深入到中心去，這裏建造房屋有很多草料。
上百頭黑犍牛耕種着貧瘠的土地，草堂怎麼會被嘲笑如牢獄般。
隨意歌唱長句來增添歡樂，小官吏記錄下這郵遞行程的文稿。
