赤崁城 其一

城府開朝旭，川流世界東。樓臺山色裏，鼓角水聲中。鳥墜炎洲氣，猿吟暮嶺風。升攀重閣迥，極望碧鴻濛。

城邑中迎來清晨的旭日，江水川流不息向着東方的世界而去。

樓閣處在山巒的景色之中，鼓角之聲在流水聲裏。

鳥兒墜入炎熱的南方氣息中，猿猴在傍晚的山嶺風中吟唱。

登上高高的重閣，極目遠望那一片蒼茫的景象。