紞如街鼓犹频敲，荒鸡山郭鸣嘐嘐。俶装西出临远郊，烟岚冷雾沾征䘯。线路渐逼鼪鼯巢，幽壑俯见杉篁梢。晨星磊落高旻抛，日出下界闻喧努。峰回径仄诚嵬庨，谁遣五丁开䂭磝。石崖中断风䬘䬘，当关一夫如虎虓。仰攻坐废千冲轈，何须百二夸函崤。遐观又怯冈峦𡻝，三峰离立殊顤{翏面}。迁乔入谷登降交，向背起伏扬{方岑}旓。车骑历历无遁淆，仆夫竭蹶汗流骹。朝饔遥指前山坳，道人行脚僧打包。我亦瓶钵随身捎，斋厨野簌陈尊肴。洞门呀豁嘘笙匏，挥斥二酉凌三茅。华严法界非虚詨，岩牖枯藤罥蟏蛸。雪色蝙蝠深壁抓，暗窥但觉寒生髾。试秉烈炬惊潜蛟，石髓凝滴形媌姣。天花纷缀优昙包，大千色相同影泡。羊须有珠充仙庖，云浆一吸超凡胞。悔不深入中心怓，此间结宇饶刍茭。乌犍百尾耕荒硗，草堂肯使狱陇嘲。漫歌长句资欢譊，小胥为记邮程钞。
战鼓之声如同频繁敲击的街鼓，荒僻的城郭中公鸡鸣叫响亮。
整理行装向西走出临近远郊，烟雾山岚和寒冷雾气沾染了征衣。
路线渐渐逼近黄鼠狼和鼯鼠的巢穴，从幽深的山谷往下能看到杉树和竹子的梢头。
早晨的星星稀疏地高挂在天空，太阳出来后下界传来喧闹声。
山峰迂回路径狭窄确实高大险峻，是谁派来五丁力士开通这崎岖的山路。
石崖从中断开风声呼呼作响，把守关隘的一人如老虎般凶猛咆哮。
向上进攻因地势而白费了众多冲车，哪里需要夸赞像函谷关那样的险要。
远观又畏惧那山峦的险峻，三座山峰高耸独立特别高大。
在乔迁和进入山谷中上下交错，或向背或起伏扬起旗帜。
车马清晰可见没有混淆的，仆人竭尽全力累得汗水流到小腿。
早饭遥指着前面的山坳，道士行走僧人收拾行李。
我也把瓶瓶罐罐随身带着，斋房里的野菜陈列着美酒佳肴。
山洞的门大开吹起笙和匏，气势豪迈超越了二酉山和三茅山。
华严法界并非虚假，岩石上的窗户和枯藤上挂着蜘蛛。
白色的蝙蝠在深壁上抓着，暗暗窥视只觉得寒气生在发梢。
试着拿着火炬惊起潜伏的蛟龙，石髓凝结成滴形状美好。
天花纷纷点缀像优昙花的花苞，大千世界各种色彩如同影子泡沫。
羊须上有珠子充当仙厨，云浆一吸就超越凡体。
后悔没有深入到中心去，这里建造房屋有很多草料。
上百头黑犍牛耕种着贫瘠的土地，草堂怎么会被嘲笑如牢狱般。
随意歌唱长句来增添欢乐，小官吏记录下这邮递行程的文稿。
