辰陽關
叱馭入沅陵，高下羅衆皺。幽探歷荒林，煙霏阻遐覯。卓立山骨開，垣墉森傑構。湍激石齒齒，靈淵滴潛溜。犖确徑愈微，僕痡愁馬僕。輿丁引雙緪，推輓翼左右。雄關勢撐霄，巉絕信天就。自可丸泥封，那容方軌驟。吳濞昔披猖，伏莽餘殘寇。釜魚喘尚延，檻獸困猶鬥。開府九伐崇，間道千金購。沿溪出奇兵，遂使虜巢覆。介然成康莊，行旅來輻輳。層坡無曠土，原田紛錯繡。隔林聞吠厖，飲谷見懸狖。遺聞故老傳，承平百年後。履茲周道直，益嘆戰功懋。稅駕日將逋，山前有孤堠。
叱馭入沅陵，高下羅衆皺。幽探歷荒林，煙霏阻遐覯。卓立山骨開，垣墉森傑構。湍激石齒齒，靈淵滴潛溜。犖确徑愈微，僕痡愁馬僕。輿丁引雙緪，推輓翼左右。雄關勢撐霄，巉絕信天就。自可丸泥封，那容方軌驟。吳濞昔披猖，伏莽餘殘寇。釜魚喘尚延，檻獸困猶鬥。開府九伐崇，間道千金購。沿溪出奇兵，遂使虜巢覆。介然成康莊，行旅來輻輳。層坡無曠土，原田紛錯繡。隔林聞吠厖，飲谷見懸狖。遺聞故老傳，承平百年後。履茲周道直，益嘆戰功懋。稅駕日將逋，山前有孤堠。
驅車進入沅陵，高低起伏羅列着衆多皺摺。
在荒林裏幽深地探尋，煙霧瀰漫阻礙了遠處的觀看。
高高聳立山骨裂開，圍牆森然呈現傑出的構建。
湍急的水流衝擊着石齒，靈秀的淵泉靜靜流淌。
險峻的路徑越來越窄小，僕人疲憊擔心馬也疲憊。
車伕拉着兩根繩索，在左右推動挽拉。
雄偉的關隘氣勢直撐雲霄，高峻險要彷彿是上天造就。
自然可以用泥丸來封鎖，哪裏容得下兩車並行突然到來。
吳濞過去曾猖獗，埋伏的盜賊還有殘餘的賊寇。
鍋裏的魚喘息還在延續，檻中的野獸被困仍在爭鬥。
開府進行九次征伐尊崇，走小路用千金懸賞。
沿着溪流派出奇兵，於是使敵人的巢穴傾覆。
這樣就變成了平坦的大道，來往的行人旅客都聚集過來。
層層山坡沒有空曠的土地，原田紛紛交錯如錦繡。
隔着樹林聽到狗叫，在山谷中看到懸掛的猿猴。
遺留的傳聞由年老的人相傳，在太平了百年之後。
踏上這平坦的道路，更加感嘆戰功的盛大。
停車休息的日子即將過去，山前有一座孤獨的瞭望臺。