九歌·湘君

屈原
屈原 (先秦)

君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?

美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。

令沅湘兮无波,使江水兮安流。

望夫君兮未来,吹参差兮谁思?

驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。

薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。

望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。

扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。

横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。

桂櫂兮兰枻,斵冰兮积雪。

采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。

心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。

石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。

交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。

朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。

鸟次兮屋上,水周兮堂下。

捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦。

采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。

时不可兮再得,聊逍遥兮容与。

九歌·湘君翻譯

你犹豫不决啊还不走,在那水中洲上为谁停留?我容貌美好啊又修饰打扮,急流中驾起桂木船。

让沅水湘水不起波浪,使长江之水平稳流淌。

盼望你啊却总不来,吹奏排箫啊又在思念谁?驾着飞龙啊向北远行,改变我的道路啊前往洞庭。

薜荔做帷幕啊蕙草做帐慢,荪草做船桨啊兰草做旌旗。

遥望涔阳啊在那遥远水边,横渡大江啊显示威灵。

显示威灵啊还没到头,侍女们为我叹息忧愁。

眼泪不断流淌啊如水潺潺,暗暗地思念你啊心中悲痛。

桂木船桨啊兰木船舷,劈开冰块啊穿过积雪。

水中采集薜荔啊,树梢上采摘芙蓉啊却做不到。

心思不同媒人再多也是徒劳,恩爱不深轻易就会断绝。

石上急流啊浅浅,飞龙翩翩啊飞翔。

交往不忠诚啊怨恨就深长,相约不守信啊却告诉我没有空闲。

早晨在江边急驰,傍晚停船在北渚。

鸟栖息在屋上,水环绕在堂下。

把我的玉玦丢进江里,把我的玉佩留在澧水之滨。

在芳洲上采摘杜若,要送给那侍女。

时光一去不再有,姑且逍遥自在些吧。

更多屈原的名句

路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。
鳥飛反故鄉兮,狐死必首丘。
日月忽其不淹兮,春與秋其代序。
嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下。
桂棹兮蘭枻,斵冰兮積雪;
增冰峨峨,飛雪千里些。
指九天以爲正兮,夫惟靈脩之故也。
和調度以自娛兮,聊浮游而求女。
屈心而抑志兮,忍尤而攘詬。
及年歲之未晏兮,時亦猶其未央。

更多屈原的詩詞