秋晚寄芥舟

醉倚西風送遠眸，碧雲盡處是中州。魚龍水靜澗瀍晚，竹柏煙深嵩少秋。貝錦織成應有恨，覆盆揭去可無憂。西園殘酌今猶在，月底新吟待爾酬。

醉意中靠着西風遠望，碧藍的雲彩盡頭就是中州大地。

魚龍安靜地處在澗水和瀍水之中天色已晚，深深的竹柏煙霧籠罩着嵩山少室山已到秋天。

像用美麗的貝錦織成的事物應該有遺憾，把倒扣的盆子揭開就可以沒有憂愁。

西園中殘餘的酒還在，月底新創作的吟誦等待你來應和。