袅袅风中兰，鲜鲜霜里菊。过期即彫残，非候不茂育。枯菀故有时，春秋各自足。独彼枯树株，一世少煦燠。雨露朝不濡，鸟雀夜不宿。百孔与千创，蝼蚁穴其腹。那更生稊华，已矣休妄瞩。

在微风中袅袅摇曳的兰草，在寒霜里鲜明艳丽的菊花。

过了时节就会凋零残败，不到时候就不会繁茂生长。

枯萎和茂盛本来就有各自的时候，春天和秋天也都各有其特点。

只有那棵枯树，一生很少有温暖的时候。

早晨雨露滋润不到它，夜晚鸟雀也不在它上面栖息。

它有许多的孔洞和创伤，蝼蚁在它的腹中做窝。

哪里还能重新长出新枝和花朵，罢了罢了不要虚妄地去盼望了。