古道 其一

馳車出東城，車聲何轔轔。攬轡就古道，古道多荊榛。十進九反卻，嵲屼摧吾輪。所造未千里，計程已逾旬。豈不欲改轍，良愧前修人。吾寧重遲滯，此道終當循。

驅馳車輛出了東城，車子的聲音是多麼轔轔作響。

抓住繮繩走上古老的道路，古老的道路有很多荊棘榛莽。

十次前進有九次後退，高峻的山石阻礙了我的車輪。

所行進的還沒有到千里，計算路程卻已經超過了十天。

難道不想改變行車的路線嗎，實在是對前代賢德之人感到羞愧。

我寧可更遲緩停滯，這條道路終究應當遵循。