雪後寄田治埏

王餘佑 (清代)

冬深白雪寒，山遠烏薪貴。伊人寂不聞，得無折膠畏。凍雀棲僵枝，寒兔蹲蒼卉。萬物正枯槁，嶺梅獨香沸。所以天地心，剝盡復當暨。寄語拈花人，笑閱嚴凝氣。

冬天已深白雪寒冷，山遙路遠燒火的木柴也很昂貴。

那美麗的女子寂靜無聲，莫不是因爲懼怕寒凍而不出聲。

凍僵的雀鳥棲息在僵硬的樹枝上，寒冷的兔子蹲在蒼茫的花草間。

萬物都正處於枯萎凋零的狀態，只有山嶺上的梅花獨自香氣沸騰。

這就是天地的本心，剝盡之後又會重新到來。

寄語那拈花的人，笑着審視這嚴寒凝固的氣息。