夜泊青縣

明滅漁燈出亂流，依稀戍鼓傍行舟。客程尚隔三千里，歸夢先逾十二樓。阮籍東園飛藿滿，羅含西舍暮雲愁。不知射策成何事，長使高堂寄遠愁。

忽明忽暗的漁燈在雜亂的水流中出現，隱隱約約的戍鼓在行進的船邊響起。

旅程還隔着三千里遠，歸家的夢卻已先飛越了十二層高樓。

就像阮籍東園裏飛滿豆葉，又似羅含西舍傍晚時被愁雲籠罩。

不知道科舉考試成功後會成就什麼事，總是讓家中父母長久地寄託着遙遠的憂愁。