送傅德謙還臨川
傅君隘流俗，舉步追古人。古人去已遠，斯道爲荊榛。出門抱高志，區區向誰陳？十年江海上，漂泊但一身。念我德不孤，邂逅遂見親。相知寧苦晚，不覺逾三春。精微共探討，議論發清新。誼合然諾重，途窮憂思頻。如何語離別，使我意酸辛。酸辛不在別，欲留我何貧。閩水東赴海，楚山西入秦。春波正浩蕩，誰能知其津？
傅君隘流俗，舉步追古人。古人去已遠，斯道爲荊榛。出門抱高志，區區向誰陳？十年江海上，漂泊但一身。念我德不孤，邂逅遂見親。相知寧苦晚，不覺逾三春。精微共探討，議論發清新。誼合然諾重，途窮憂思頻。如何語離別，使我意酸辛。酸辛不在別，欲留我何貧。閩水東赴海，楚山西入秦。春波正浩蕩，誰能知其津？
傅君超脫於流俗，舉步去追尋古人。
古人已經遠去很久，這條道路已佈滿荊棘。
出門懷着高遠的志向，這區區志向能向誰陳述呢？在江海之上漂泊十年，只是孤獨一人。
想到我品德並不孤單，偶然相遇就得以親近。
相互知曉哪怕稍晚又何妨，不知不覺就已過了三個春天。
一起深入探討精妙細微之處，發表的議論清新脫俗。
情誼契合承諾鄭重，路途困窘憂慮頻繁。
怎麼說起了離別，讓我心中酸楚痛苦。
酸楚痛苦不在離別，想要挽留卻因我太貧困。
閩江水向東奔流入海，楚地的山向西延伸進入秦地。
春天的波浪正浩大壯闊，誰能知道它的渡口在哪裏呢？