乙酉使黔與楊雪漁學使同年遊甲秀樓扶風寺瞻陽明先生像賦詩志別 其一
萬里事行役，健僕猶骨肉。況我金石交，三年手重握。握手各一笑，感物翻萬觸。秋氣互泬寥，天宇晶於玉。如何太清表，時有微雲屬。霜高鷹隼盡，木脫川原肅。薄寒陰始凝，秋士歡易促。契闊能幾時，鬚眉見老宿。仰矚北斗光，空庭夜躑躅。
萬里事行役，健僕猶骨肉。況我金石交，三年手重握。握手各一笑，感物翻萬觸。秋氣互泬寥，天宇晶於玉。如何太清表，時有微雲屬。霜高鷹隼盡，木脫川原肅。薄寒陰始凝，秋士歡易促。契闊能幾時，鬚眉見老宿。仰矚北斗光，空庭夜躑躅。
奔波萬里去做事，健壯的僕人猶如親人。
何況我和他是如金石般堅固的交情，三年後又再次親手緊緊相握。
握手時各自一笑，感慨事物心中涌起萬般感觸。
秋天的氣息相互瀰漫着清寂空曠，天空明淨如同美玉。
爲何在這極其清明的天空之上，時而會有少許雲彩連接。
秋霜濃重老鷹都已不見，樹木凋零山川原野一片肅穆。
輕微的寒意開始凝結，秋天裏的人歡樂容易很快消失。
離別後能相聚多久呢，鬍鬚和眉毛都已顯老的故友。
擡頭注視北斗星的光芒，在空寂的庭院中夜裏徘徊。