昭臺怨二首

魏學禮 (明代)

別館芙蓉暗，閒房翡翠寒。

漏催千夜盡，宮鎖一春殘。

芳歲驚流水，容華泣楚蘭。

誰憐愁坐意，新月在樓端。

別的館舍中芙蓉花顯得暗淡，閒置的房內翡翠鳥也感覺淒寒。

更漏催促着一千個夜晚過去，宮廷的門鎖住了整個春天的殘剩。

美好的年華如同那流逝的水讓人驚心，容顏如同那哭泣的楚地蘭花。

有誰憐憫這愁苦坐着的心意，一彎新月正掛在樓的一端。