別意落悽枝，閒懷寫愁葉。
緘怨投素鱗，銜情卷故篋。
誤嫁遊俠郎，棄置薄命妾。
香縷羅衣襞不開，玉搖寶釵寒自疊。
衾將空半冷鴛鴦，夢逐飄颻拆胡蝶。
川長不得渡，春花驚已暮。
爲嘆朱顏不待秋，獨持皓齒終成妒。
舞腰倚柱裛啼妝，歌頰低燈望歸路。
魂飛在他鄉，掩袂泣河梁。
笛邊聞《折柳》，琴裏咽《求凰》。
紛心墮鏡紅已歇，芳願消花弱自傷。
明月兩懸思，黃沙孤斷腸。
飲馬長城窟，結客少年場。
每命湘靈鼓瑤瑟，復聞秦女卷衣裳。
故情搖落空流水，哀鴻單宿湘蒲裏。
始從木末送芙蓉，又見溪旁候桃李。
桃李映人清，芙蓉摘未成。
青松委蘿壑，白露掩蕪城。
蕪城一去三千里，蘿壑秋寒殊未已。
盤龍寶鏡網蜘蛛，孔雀金屏隔羅綺。
金屏寶鏡不可期，孔雀盤龍有所思。
迢遞關河吹暮雪，蕭條庭戶起涼釭。
漢王臺前花似繡，隋家堤畔柳如絲。
已遣輕車迎日逐，更驅梟騎斬屠耆。
李廣軍中無部伍，昭君馬上作閼氏。
年年邊徼休乘障，處處鐃歌聽凱辭，但使金微長息戰，與
君朝夕共袴麋。
離別的情意落在悽清的樹枝上，閒適的心懷在愁緒的樹葉上書寫。
封緘哀怨投給白色的魚，銜着情意捲起舊日的書篋。
錯誤地嫁給了遊蕩俠義的郎君，將薄命的我拋棄放置。
散發着香氣的羅衣褶皺難以展開，玉釵搖動寒冷自己疊起。
被子將有一半空着如同冷了的鴛鴦，夢追逐着飄蕩如同拆散的蝴蝶。
河流漫長不能渡過，春花喫驚地已經到了暮時。
爲感嘆紅顏等不到秋天，獨自保持潔白的牙齒最終成爲被嫉妒的。
舞女的腰靠在柱子上淚溼了妝容，歌唱的面頰在低燈下望着回去的路。
魂魄飛翔在他鄉，掩住衣袖在河梁哭泣。
笛聲邊聽到《折柳》曲，琴裏傳出《求凰》音。
紛亂的心如同墮落在鏡子上的紅色已停歇，美好的願望像凋謝的花般柔弱自己感傷。
明月兩次高懸思念，黃沙中孤獨地令人斷腸。
在長城的洞窟飲馬，結交少年在市井。
每每讓湘水之神彈奏瑤瑟，又聽聞秦地女子捲起衣裳。
舊日的情意搖落如同流逝的水，哀鳴的鴻雁孤單地停宿在湘蒲裏。
開始從樹梢上送芙蓉花，又看見在溪邊等候桃李。
桃李映照人很清新，芙蓉卻沒能採摘成功。
青松委身於藤蘿山谷，白露掩蓋着荒蕪的城邑。
荒蕪的城邑一去就是三千里，藤蘿山谷在秋天寒冷還沒有停止。
盤龍的寶鏡被蜘蛛網住，孔雀的金屏隔開了綾羅綢緞。
金屏寶鏡不能期待，孔雀盤龍有所思念。
遙遠的關河吹拂着傍晚的雪，蕭條的門戶升起了涼燈。
漢王臺前的花好像刺繡，隋家堤畔的柳如同絲線。
已經派遣輕便的車子去迎接日逐王，又驅使勇猛的騎兵斬殺敵人。
李廣在軍中沒有部伍的約束，昭君在馬上成爲了閼氏。
年年邊境不用再守衛營壘，處處在鐃歌中聽着勝利的言辭，只要讓北方的金微山長久地停止戰爭，與你早晚共同享受歡樂。
