昭臺怨二首 其一

魏學禮 (明代)

翠袖辭金殿，青苔閉紫宮。香寒羅帳曉，春歇玉階空。豔態消花上，悲情落管中。君王恩未薄，妾夢向來同。

華麗的衣袖離開了金殿，青苔遮蔽了紫色的宮殿。

羅帳內的香氣在清晨透着寒意，春天停歇後玉石臺階上空空蕩蕩。

豔麗的姿態在花上消失，悲傷的情緒在樂管中流淌。

君王的恩情不算淡薄，我的夢向來都是一樣的。