蝶戀花

黃鴻 (明代)

着意留春春不許。一陣東風，吹落花無數。記取等閒花落處。重遊怕是桃源路。門外青絲垂日暮。偏惹離腸，不繫征帆住。兩兩畫梁新語燕。飛飛又入花間去。

執意要留住春天但春天不答應。

一陣東風吹來，吹落了無數的花朵。

記住那平常花落的地方。

再次去遊覽恐怕就是那通往世外桃源的路。

門外的柳絲在傍晚時分低垂。

偏偏招惹起離別的愁腸，系不住那遠行的帆船停留。

樑上兩隻新來的燕子在呢喃細語。

飛着飛着又飛進花叢中去了。