長相思 秋怨

黃鴻 (明代)

倚欄杆。步欄杆。鵜鴂三更枝上寒。如何桂影圓。記難難。話難難。那堪清漏喚邯鄲。啼紅燭未殘。

靠着欄杆。

走着欄杆。

伯勞鳥在三更時在樹枝上感到寒冷。

爲何桂樹的影子是圓的。

記得很難很難。

說起很難很難。

怎能忍受那清晰的滴漏聲喚醒邯鄲之夢。

啼哭時紅燭還沒有燃盡。