雜感詩 其一
兀坐空堂中，萬籟俱寂寞。嗒然喪我形，天地同廖廓。微飆鳴窗罅，入耳神已覺。東西揣方隅，高下胡起落。此心遂不靜，紛然萬念作。欻起立窗前，飄風捲積籜。觸目感時序，忽忽轉不樂。可知物交物，牽引如繹絡。苟無大常存，動靜都無著。咄哉隱几翁，槁灰焉可託。
兀坐空堂中，萬籟俱寂寞。嗒然喪我形，天地同廖廓。微飆鳴窗罅，入耳神已覺。東西揣方隅，高下胡起落。此心遂不靜，紛然萬念作。欻起立窗前，飄風捲積籜。觸目感時序，忽忽轉不樂。可知物交物，牽引如繹絡。苟無大常存，動靜都無著。咄哉隱几翁，槁灰焉可託。
獨自端坐在空堂之中，所有的聲音都顯得格外寂靜。
茫然若失地彷彿喪失了我的身形，天地一同顯得空曠遼闊。
微小的風在窗縫間鳴叫，傳入耳中精神已經有所察覺。
東西揣測着角落，上下爲何胡亂地起伏。
這顆心於是就不平靜了，紛紛然各種念頭產生。
忽然站起身來到窗前，旋風捲着落葉。
看到這些景象感慨着時節變化，匆匆之間變得不快樂。
可以知道事物與事物相互影響，像絲絡一樣牽引着。
如果沒有永恆的常理存在，動靜都沒有依託。
哎呀那個靠着几案的老翁，如槁木死灰又怎麼能寄託呢。