防秋登嘉峪樓紀事 其二

陳其學 (明代)

紫峪橫霄客路窮，壯懷長嘯對秋蓬。風翻雲海寒煙外，雪漲天山夕照中。回紇叩關先貢馬，牙蠻隔塞未歸鴻。伊州歌遍黃花戍，草色離離故壘空。

紫色山谷橫在雲霄間客人的路途到了盡頭，豪邁的情懷仰天長嘯對着秋天的蓬草。

風在雲海中翻騰在寒煙之外，雪在天山上漲起在夕陽的餘暉中。

回紇人叩關首先來進獻馬匹，少數民族阻隔在邊塞還沒有歸來的大雁。

伊州的歌曲在開滿黃花的戍守之地唱遍，草木的顏色萋萋離離那舊日的堡壘空空蕩蕩。