登黃山天都峯

蔡麗華 (近代)

飄然一劍渡晴川，把酒天都已半年。卅六峯疑雲際落，三千寺在樹梢懸。幽林有鳥皆依佛，古剎無花不是仙。更欲乘槎從此上，直登月殿攬嬋娟。

瀟灑地持一劍渡過晴朗的山川，手持酒杯在天都這裏已經過了半年。

三十六座山峯彷彿從雲際飄落下來，三千座寺廟好似在樹梢上懸掛着。

幽深的樹林裏所有的鳥都像是依傍着佛，古老的寺廟中沒有花的就不是仙。

更加想要乘坐木筏從這裏上去，直接登上月亮宮殿去擁抱那美麗的月亮。