和運使陳學士遊靈隱寺寓懷

林逋
林逋 (宋代)

山壑氣相合,旦暮生秋陰。

鬆門韻虛籟,錚若鳴瑤琴。

舉目羣狀動,傾耳百慮沉。

按部既優遊,時此振衣襟。

泓澄冷泉色,寫我清曠心。

飄颻白猿聲,答我雅正吟。

經臺復丹井,捫蘿常遍臨。

鶴蓋青霞映,玉趾蒼苔侵。

溫顏煦槁木,真性馴幽禽。

所以仁惠政,及物一一深。

灑翰嶙峋壁,返駕旃檀林。

回睨窣堵峯,天半千萬尋。

和運使陳學士遊靈隱寺寓懷翻譯

山谷間的氣象相互融合,早晚生出秋天的陰雲。

鬆門處迴盪着虛靜的聲音,清脆得好像鳴響的瑤琴。

擡眼望去各種形狀在變動,傾耳聆聽各種憂慮都沉澱。

依序前行既悠然自得,這時常常抖動衣襟。

澄澈的冷泉呈現出顏色,書寫出我清朗曠遠的心。

飄飄悠悠的白猿叫聲,迴應着我雅正的吟唱。

經過經臺又到丹井,攀援着藤蘿常常到處登臨。

車蓋與青霞相互映照,腳趾被蒼苔侵蝕。

溫和的面容溫暖着枯木,真誠的本性使幽禽馴服。

所以仁慈惠民的政事,對於萬物都一一深切。

在嶙峋的石壁上揮筆書寫,返回時來到旃檀林。

回頭斜視那佛塔似的山峯,在半天空中有千萬尋高。

更多林逋的名句

最愛蘆花經雨後,一蓬煙火飯魚船。
餘花落處,滿地和煙雨。
憶着江南舊行路,酒旗斜拂墮吟鞍。
酒病妨開卷,春陰入荷鋤。

更多林逋的詩詞