酒病妨開卷,春陰入荷鋤。

出自宋代林逋的 《小隱自題

翻譯: 因爲喝酒而感到身體不適,妨礙了打開書卷閱讀;春天的陰雨天,適合扛着鋤頭去田裏勞作。

賞析: 這兩句詩意境含蓄而深遠。“酒病妨開卷”,描繪出詩人因飲酒致病而無法靜心讀書的無奈,暗示了內心的煩憂與苦悶。“春陰入荷鋤”,春陰的氛圍增添了幾分沉鬱,荷鋤勞作的場景又體現出一種堅韌與堅守。兩句詩情景交融,既有身體不適的困擾,又有在逆境中默默耕耘的姿態,讓人體會到詩人複雜而深沉的情感。

小隱自題

林逋 (宋代)

竹樹繞吾廬,清深趣有餘。

鶴閒臨水久,蜂懶採花疏。

酒病妨開卷,春陰入荷鋤。

嘗憐古圖畫,多半寫樵漁。

小隱自題譯文

竹子樹木環繞着我的房屋,清幽深邃充滿意趣。

仙鶴悠閒地在水邊停留很久,蜜蜂慵懶以至於採花也變得稀少。

因爲醉酒生病妨礙了打開書卷閱讀,春天的陰影下我拿着鋤頭去勞作。

常常喜愛古代的圖畫,大多都是描繪砍柴打漁的情景。

酒病妨開卷,春陰入荷鋤。相關圖片

酒病妨開卷,春陰入荷鋤。

更多林逋的名句

最愛蘆花經雨後,一蓬煙火飯魚船。
餘花落處,滿地和煙雨。
憶着江南舊行路,酒旗斜拂墮吟鞍。

更多林逋的詩詞