林表飛來色，猶憐久卜鄰。沿洄一水路，夢想五天人。謝絕空園草，沉冥滿幾塵。暮雲如有得，寧謝寄聲頻。
樹林之外飛來的景色，仍然憐愛長久地做鄰居。
沿着曲折的一條水路，夢想着那五天人。
婉拒空園的雜草，深沉寂靜佈滿几案的灰塵。
傍晚的雲彩好像有所獲得，寧可感謝頻繁寄來的聲音。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩意，可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。
咏秋江
山园小梅二首
相思令·吴山青
和安秀才次晋昌居士留题壁石
园庐秋夕
闵师见写陋容以诗奉答
湖上隐居
闵师自天台见寄石枕
山阁夏日寄黄大茂才
深居杂兴六首
句 其一
秋怀
春夕閒咏
寄思齐上人
寄西山勤道人
寄祝长官
风水洞
秋日含山道中回寄历阳希然山人
梅花二首
清河茂才以良笔并诗为惠次韵奉答
