杏花

林逋
林逋 (宋代)

蓓蕾枝梢血點乾,粉紅腮頰露春寒。

不禁菸雨輕欺着,只好亭臺愛惜看。

隈柳帝桃斜欲墜,等鶯期蝶猛成團。

京師巷陌新晴後,賣得風流更一端。

杏花翻譯

花骨朵的枝梢上那如血的斑點已經乾枯,粉紅的臉頰在春寒中展露。

禁不住那如煙的細雨輕輕欺負,只能夠在亭臺處憐惜地觀看。

靠着柳樹的桃花傾斜着好似要墜落,等待黃鶯和蝴蝶猛然間聚集成團。

京城的街巷在新雨放晴之後,呈現出的風流之態又增添了一種。

更多林逋的名句

最愛蘆花經雨後,一蓬煙火飯魚船。
餘花落處,滿地和煙雨。
憶着江南舊行路,酒旗斜拂墮吟鞍。
酒病妨開卷,春陰入荷鋤。

更多林逋的詩詞