上書可有三千牘，下筆曾無一百函。
閒卷孤懷背塵世，獨營幽事傍雲巖。
僧分乳食來陰洞，鶴觸茶薪落蠹杉。
未似周顒少貞勝，北山應免略相銜。
呈遞上去的文書可以有三千份簡牘，下筆寫出來的卻曾沒有達到一百封信函。
悠閒地收起孤獨的心懷背離塵世，獨自經營清幽的事情依傍着雲巖。
僧人分配乳汁食物來到陰暗的洞穴，仙鶴觸動茶柴落在被蟲蛀的杉樹上。
不像周顒那樣缺少堅貞和操守，北山應該免得被人略微指責。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量傳達詩句的大致意思，可能無法完全精準地體現出詩詞的韻味和意境。
咏秋江
山园小梅二首
相思令·吴山青
和安秀才次晋昌居士留题壁石
园庐秋夕
闵师见写陋容以诗奉答
湖上隐居
闵师自天台见寄石枕
山阁夏日寄黄大茂才
深居杂兴六首
句 其一
秋怀
春夕閒咏
寄思齐上人
寄西山勤道人
寄祝长官
风水洞
秋日含山道中回寄历阳希然山人
梅花二首
清河茂才以良笔并诗为惠次韵奉答
