蝶戀花（勸酒致語）

適來已陳十二短章，輒歌三五盛景。累累清韻，尚漸樑上之飛塵；抑抑佳賓，須作鄉中之醉客。同樂當勤於今夕，相從或繫於他年。更賦幽情，再聲佳詠。

萬籟無聲天地靜。清抱朱弦，不愧丹霄鏡。照到林梢風有信。擡頭疑是梅花領。

萬感只應閒對景。獨倚危欄，擾擾人初定。吟不盡中愁不盡。溪山千古沈沈影。

剛纔已經陳述了十二篇短章，就歌唱三五處興盛的景緻。

接連不斷的清新音韻，還漸漸使屋樑上的飛塵揚起；深沉美好的賓客，定要成爲鄉里的醉酒之人。

一同歡樂應當在今晚勤勉，相互跟從或許會在其他年份。

再抒發幽深的情致，再次發出美好的吟詠。

萬物的聲音都沒有，天地一片安靜。

懷着清朗的心情彈奏朱弦，不辜負天空中如鏡的明月。

月光照到林梢表明風是有信的。

擡頭懷疑那是梅花的衣領。

萬般感慨只應該在閒時對着景緻。

獨自倚靠在高高的欄杆上，紛紛擾擾的人們剛剛安定下來。

吟詠不完心中的愁緒也不完。

溪山千年來都沉浸在深沉的影子裏。