題司馬相如琴臺
長卿本豪傑，禮法安可處。
手彈南風琴，心調東鄰女。
雜身慷保中，初不忌笑侮。
大者固已立，下此皆可補。
三賦爭日星，一書起今古。
其餘不自祕，輒爲人所取。
何當盡見之，真是文章祖。
凜然千載下，英氣猶可睹。
兒曹爾何知，杯酒那可污。
故臺已丘墟，勝絕誰敢據。
我來訪遺蹟，低迴不忍去。
詩成欲叫君，雲車隔煙霧。
長卿本豪傑，禮法安可處。
手彈南風琴，心調東鄰女。
雜身慷保中，初不忌笑侮。
大者固已立，下此皆可補。
三賦爭日星，一書起今古。
其餘不自祕，輒爲人所取。
何當盡見之，真是文章祖。
凜然千載下，英氣猶可睹。
兒曹爾何知，杯酒那可污。
故臺已丘墟，勝絕誰敢據。
我來訪遺蹟，低迴不忍去。
詩成欲叫君，雲車隔煙霧。
司馬長卿本來是豪傑之士，那些禮法怎麼能束縛他。
他用手彈奏着南風琴，心裏想着東鄰的女子。
將自身放置在慷慨激昂的保衛之中，一開始就不忌諱被嘲笑侮辱。
大的方面已然確立，下面這些都是可以彌補的。
他的三篇賦可與日月星辰爭輝，一部書流傳千古。
其餘的作品他也不私自藏匿，往往被別人獲取。
什麼時候能全部看到呢，他真是文章的始祖啊。
在嚴峻的千年之後，英雄氣概仍然可以看到。
你們這些年輕人又怎麼知道，一杯酒怎麼可以玷污他。
舊時的亭臺已經成爲廢墟，那極好的景緻誰敢佔據。
我前來探訪這些遺蹟，徘徊留戀不忍離去。
詩作完成想要呼喚他，然而云車隔着煙霧。