春晚登郡樓

久客無歡意，經時只倦遊。

落花猶解舞，飛絮太侵愁。

日暮聞吹角，春歸獨倚樓。

平生湖海原，幽興滿扁舟。

長久在外做客沒有歡樂的心情，經歷很長時間只是厭倦了遊歷。

落花尚且懂得飛舞，飛絮太多卻太讓人增添憂愁。

傍晚時分聽到吹起號角的聲音，春天歸去時獨自倚靠在高樓。

一生喜愛湖泊大海的原野，清幽的興致充滿了小船。