七夕

今夕是何夕，碧雲滄海端。月華如夢醒，秋色到煙寒。帝女量河水，宮人裂扇紈。愁心滿空碧，只倚玉闌干。

今晚是什麼樣的夜晚啊，在那藍天碧海的盡頭。

月光如同從夢中醒來，秋天的景色直到那寒煙之處。

帝女測量着河水，宮女撕裂了那紈扇。

滿心憂愁佈滿了那空曠的碧空，只是倚靠在玉石欄杆上。