天仙子 除夕

仇元善 (清代)

蓬矢桑弧男子事。題柱請纓疇昔志。英雄何必以家爲，何節氣，何年歲。遇盞便傾逢枕睡。何事比來情景異。睡也不成傾不醉。迢迢清夜歲雲徂，星欲晦，霜初墜。爆竹一聲心共碎。

拉弓射箭是男子的事情。

在柱子上題字請戰是昔日的志向。

英雄何必爲了家，不管什麼氣節，什麼年歲。

遇到酒杯就傾盡，碰到枕頭就睡覺。

爲什麼近來的情景不同了。

睡也睡不着，傾盡也不醉。

那長長的清夜一年即將過去，星星將要隱沒，寒霜剛開始墜落。

爆竹一聲響起，內心一同破碎。