題棧道圖圖爲繆某入川作

夏詒霖 (清代)

西風殘照暮秋天，此去鄉關不計年。雲際歸帆出巫峽，山頭急漲下秦川。靜投孤店連蒼靄，漫卸徵驂趁暝煙。寄語長途遠遊子，好憑壯志着先鞭。

西風吹拂在夕陽映照的深秋季節，此次離開家鄉不知道要過多少年。

雲端那歸來的帆船駛出巫峽，山頭迅猛上漲的水勢衝向秦川。

安靜地投宿在孤獨的旅店連接着蒼茫的雲氣，隨意地卸下出行的馬匹趁着暮色的煙霧。

傳話給那在長途奔波的遠方遊子，要憑藉壯志爭先前行。